项目经理· 服务热线:150-5696-8972 王工 售后热线:182-5605-6183 张工
发表日期:2014-01-11 09:57:52
近来关注了一些做外贸的企业的英文网站,发现了一些以前没有关注的问题。这些问题在笔者看来,对做外贸来说应该说是非常重要的。在这里,写出来与大家分享,希望能够对做外贸的企业有一些启迪。
在这里主要谈一些外文网站制作是应该注意的问题:
1、网站的风格
外文网站的风格与中国网站的风格是绝然不同的,我们浏览一些网站对比,马上就可以得出这样一个结论:中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,而外文网站一般结构都非常简单,色彩也很简单。在这里,外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气,这是中文网站所不具备和需要学习的地方。
2、英文的字体
大多数做外贸的网站的字体,都是按照中文的思路“宋体”在走,但据笔者研究外文网站的字体并不是宋体而是“罗马”字体。我看有些网站的英文用的是宋体,怎么看怎么不舒服,也许这就是与每一种文字的特点有关吧。
3、翻译
翻译应该是做外贸的网站很重要的一点,但在现实中很多公司没有注意。有的随便找个学英语的学生给翻译一下,有的用一个软件翻译一下,有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的,对客户的印象影响很不好。从客户的角度来看,老外可能看了就看不懂,也有可能觉得不专业,像一个皮包公司。这样的话,客户就可能流失了。
4、图片的处理
国内的网站好多图片处理的一般,弄的网站感觉很花,而国外的网站我们可以看到,一般都很淡,很简洁的感觉。为了做外国人的生意,还是要迎合外国人的习惯才好。
当然还有很多需要注意的地方,在这里孙峥就从面上先通一下,以后细节上的会陆续推出。
上一篇:win2008 iis7.5/iis7.0 php5.3.6 mysql5.5有些php(好像是带=?>这样的)文件不能解析下一篇:浅谈网站设计和网站制作二者的区别
运漕镇人民政府是乡镇一级人民政府,下设党政办公室、经济发展办公室和社会事务办公室三大办公室,辖国土资源所、计生服务所、农村经济服务中心、社会事业服务中心四个职能部门。
三亚最爱婚纱摄影是最受欢迎的海南婚纱摄影公司,是三亚婚纱摄影行业中的领军品牌.为您提供专业的三亚婚纱摄影,海南旅游外景婚纱照以及最满意,最优质的服务.三亚婚纱摄影哪家好—三亚最爱婚纱打造新的视觉神话.真诚欢迎您光临三亚最爱婚纱旗舰店!
清华大学总裁班:汇集工商管理、资本运作、私募股权等管理培训班课程的高端总裁班,欢迎咨询报名!
北京大学,创立于1898年,初名京师大学堂,是中国中央政府设立的第一所大学,为中国近代正式设大学之始,其成立标志着中国近现代高等教育的开端,由此开创了中国的现代学制。
快房网是提供最全面最及时的杭州房地产、楼盘信息在线查询,买房卖房和二手房租售咨询服务的互动式房地产门户网站。查看买房、卖房、楼盘和房地产信息就上快房网
科腾世界(上海)文化传播有限公司(以下简称科腾)主要从事文化交流,整案策划,营销策划,影视制作,媒体推广,平面设计等一系列商业及政府活动。